L'anglès 'macarrònic' de l'instructor de pònting causa la mort d'una holandesa