H i ha una expressió metafòrica anglosaxona que fa referència a un problema o risc obvi que ningú vol discutir: "Hi ha un elefant a l’habitació". La vivenda a Espanya és més aviat un rinoceront al pic d’una muntanya. El problema no només és obvi, sinó que té una magnitud enorme, és perillós en termes generacionals i, tot i que tothom parla, s’opina i es tracta en excés amb paraules buides, que només produeixen un eco al mig de la muntanya.