Als anys 60, el sociòleg Everett Hughes es va preguntar pel paper de la "gent de bé" alemanya durant l’Holocaust i se’n va adonar que els que van fer la "feina bruta" van actuar, en alguna mesura, com agents dels altres, que preferien no saber-ne res. Uns 60 anys després, el periodista Eyal Press, de l’escuderia de la revista The New Yorker, s’ha interrogat sobre qui s’encarrega de les feines essencials que ens repugnen però que consentim. El resultat és Trabajo sucio (Capitán Swing), en què no només apareixen l’empleat d’escorxador o el carceller. També l’operari de plataforma petrolífera i l’enginyer de Google.