Com diu la humorista Henar Álvarez, l’anglès és un gran indicador de classe. Ni és cap novetat ni sorprèn que el domini d’aquest idioma entre els alumnes d’escoles privades-concertades sigui notablement més elevat, ni que les famílies dels centres públics que poden permetre-s’ho utilitzen les acadèmies privades d’anglès com una mena de bitllet per al somiat ascensor social (tot i que segurament la fluïdesa que els seus fills adquiriran és a anys llum de l’aconseguida pels que poden costejar-se un curs estiuenc a Bristol). No obstant, tot i que tot això és sabut, mai està de més posar-hi xifres per conèixer l’abast i la gravetat de la situació, i apuntar a solucions.