L’aspra tancada de Xangai commociona un món que ja conviu amb el virus. Ciutadans cridant des de la finestra que els deixin sortir o fent caure les tanques davant les seves vivendes, suplicant menjar o tement que els funcionaris s’emportin els seus fills contagiats. La tolerància zero a la Xina és globalment desdenyada com una tossuderia estèril, costosa i aliena a la ciència i la raó, explicada només des de l’arrogància política. L’assumpte és més complex.