L’alcalde Jordi Hereu planteja per primera vegada la possibilitat que Barcelona torni a ser seu olímpica, en aquest cas, dels Jocs d’Hivern. Al cine, la pel·lícula ‘Avatar’ rebenta les taquilles mentre a les discoteques sona constantment ‘Human’ de The Killers. I mentre Espanya es llepa les ferides d’una crisi creixent, Catalunya assisteix a la descoberta de la veritable pell de Fèlix Millet, el prohom convertit en rufià pel saqueig del Palau de la Música. Amb aquest paisatge de fons, el Carles i l’Helena prenen una decisió potser menys transcendent, però sens dubte avançada al seu temps: prescindir del cotxe. Es desfan del vell Fiat Bravo amb la idea de no comprar cap automòbil més. A partir d’ara, transport públic, caminar i bicicleta. I així fins als nostres dies. No se n’han penedit, però ara es recorden més que mai d’aquell utilitari perquè la Generalitat els reclama que paguin l’impost d’emissions de CO2 aplicat a vehicles de motor. Per a contaminació, la que han estalviat a la ciutat i al planeta en aquests 12 anys. El seu no és un cas anecdòtic, ja que prop de 3.000 persones ja han presentat un recurs en similars circumstàncies.