‘El juego del calamar’ no va ser un cas aïllat i irrepetible. Segons dades proporcionades per Netflix, més del 60% dels seus subscriptors van donar una oportunitat a algun títol coreà el 2022. Dues novetats de l’any passat, ‘Estamos muertos’ i Woo, una abogada extraordinaria’, es van colar al Top 10 de sèries en llengua no anglesa més vistes en la història de la plataforma. ¿Per què el K-content fascina al voltant del món? «Molts creadors coreans treballen amb emocions que, en realitat, són universals», ens explica Don Kang, vicepresident de continguts de Netflix Corea, en una xerrada virtual amb alguns mitjans europeus des de la Berlinale. «Però no fem les sèries i pel·lícules pensant en aquesta universalitat. No mirem d’intuir quina classe de sèrie, personatge, història, serà ben acceptada fora del nostre país. Som fidels a nosaltres mateixos i al públic local. Si també tenim èxit fora de Corea, millor encara, però no és l’objectiu».