Catalunya és un gran plató. Barcelona és la segona ciutat espanyola, només superada per Madrid, quant a nombre de rodatges. I moltes d’aquestes produccions que es roden en territori català estan destinades a satisfer la fam voraç de nous títols que requereixen les plataformes, que en els últims anys han multiplicat el seu nombre d’abonats. Però això no significa necessàriament que el català tingui massa presència als seus catàlegs (ja sigui com a llengua original, doblatge o subtítols) i arriba a quotes gairebé testimonials en algunes d’aquestes. El català continua sent la gran assignatura pendent.