El diccionari defineix el terratrèmol com "un sotrac violent de l’escorça i capa terrestres, ocasionat per forces que actuen a l’interior de la Terra." I aquí estem, tot i que en aquesta ocasió el sisme no el provoquen forces des de l’interior del planeta, sinó que el causa un home des d’un despatx al 1600 de l’avinguda de Pensilvània de Washington. Allà, aquest home va donant puntades de peu al globus terraqüi i provocant tremolors a tot arreu. Encara es desconeix la capacitat destructiva d’aquests terratrèmols però sí que se sap que espanten i maregen tots els habitants del planeta, inclosos els pingüins de les illes Heard i MacDonald. Hi ha qui diu que aquesta persona, que joguineja amb el món des d’un despatx amb forma d’ou, té un pla, tant de bo el tingui, perquè això el faria més previsible. Però de moment sembla comportar-se de manera impulsiva i irreflexiva, com un nen a qui li han regalat la millor joguina del món. El món en si mateix.