Expliquen que la difunta Isabel II va renyar una mica Annie Leibovitz la primera vegada que la va retratar, el 2007, al palau de Buckingham. La reina va arribar tard, de no gaire bon humor i amb només 25 minuts disponibles per a la sessió; a sobre, la tiara que lluïa al cap desbaratava els plans de la fotògrafa, ja que hauria preferit immortalitzar-la a cavall i al castell de Windsor. Leibovitz va demanar a la monarca que es desposseís de la diadema perquè la imatge resultés més senzilla, "less dressy", expressió que es podria traduir com a menys formal, menys elegant o empolainada. "Less dressy!", va replicar la sobirana amb sorna britànica i un punt d’irritació; "¿què creus que és AIXÒ?", va afegir assenyalant la capa de l’antiga Ordre de la Garrotera que l’embolicava, així com la resta dels oripells tèxtils. Tot seguit, es va informar la retratista que la tiara no es podia treure una vegada posada, ignorem si per raons protocol·làries o bé de perruqueria. L’ambient es va distendre al cap de poca estona –la reina va arribar a confessar-li que la seva germana Margarita hauria exercit millor de model–, i el resultat final van ser unes fotografies impressionants, sobretot per la llum dramàtica. Leibovitz sap el que es fa. Van tornar a requerir els seus serveis el 2016, aquella vegada a Windsor.