El professor Miquel Berga, especialista en literatura anglesa, és una de les persones que, en aquest país, ha estudiat més a fons la simbologia d’Els morts, el relat de James Joyce que tanca el volum de contes Dublinesos. També se’n va fer una pel·lícula, el testament amb què John Huston tancava la seva carrera cinematogràfica, que es va estrenar poc després que el director morís. Berga justifica cada un dels detalls del text de Joyce i, sobretot, recalca el fet que l’acció transcorri durant la nit de Reis, la dotzena nit després de la del Naixement, una nit en què es fa evident l’epifania, és a dir, la manifestació de la divinitat al món.