L’any en què va morir Franco, 1975, Al Stewart va publicar una cançó memorable: ‘The year of the cat’ (‘L’any del gat’). No sé si avui s’atreviria amb el gripau, tot i que també dona joc. Per exemple, l’expressió «empassar-se un gripau», que pot tenir arrels religioses perquè en l’antiguitat tant el gripau com la serp eren animals que s’identificaven amb el dimoni. Conclusió: posar-se un gripau entre pit i esquena significa obrir la porta al diable. I a més suposa un exercici indigest fins a la nàusea.