He llegit aquests dies arguments la mar de curiosos en defensa dels vigilants que van impedir l’accés a una piscina de dos nens i una mare, perquè aquesta portava vel. Hi ha qui sosté que la pobra dona no pot usar vel perquè ha «d’adaptar-se» als costums del país d’acolliment, segons sembla ja no n’hi ha prou de respectar aquests costums, ara cal seguir-los. És a dir, que si anem a Anglaterra haurem de beure cervesa tèbia i als Estats Units portar una arma a la guantera. Això dels costums «d’aquí» és una cosa que em té intrigat, i això que soc d’aquí. Fins on jo sé, aquí hi ha qui té per costum esmorzar un croissant, qui li agrada tenir sexe de pagament i qui fa la migdiada cada tarda, entre molts altres costums de tota mena, gairebé tants com culs. Quin és el costum «d’aquí»? Tots aquests, i tots els han de seguir els estrangers de bé? No ho tindran fàcil per a adaptar-se, no.