Hi havia una vegada dues cabres dalt d’un turó que estaven conversant mentre endrapaven els rotllos d’una pel·lícula, i de sobte, una cabra li va dir a l’altra: «Doncs jo prefereixo el llibre». La historieta l’explica Alfred Hitchcock a François Truffaut en aquesta llarga conversa de 50 hores que els dos cineastes mantenen per convertir-la en llibre, un acudit que sorgeix arran d’una pregunta del realitzador francès al britànic sobre si la seva versió de ‘Rebecca’ és fidel a la novel·la. ¿I quina importància té? El rei del suspens va adaptar a la pantalla dues obres més del seu compatriota britànic Daphne du Maurier, ‘La posada Jamaica’ i ‘Els ocells’, que es va estrenar tot just fa 60 anys. D’això en parlarem ara.