M’ha fet riure un comentari recent a Twitter sobre la correcció política. Diu: «Reescriuen ‘Lolita’, de Nabokov, i la retitulen ‘Lola’. Ara té 43 anys, fuma Marlboro i és funcionària de presons». O sigui, el personatge de la cèlebre (i dura) novel·la ja no és una nena de 12 anys, sinó una tia de cap a peus i amb més trets disparats que una escopeta de fira. El tuit venia a tomb de la polèmica suscitada entorn de la reescriptura del gal·lès Roald Dahl (1916-1990), autor de clàssics de la literatura infantil com ‘Charlie i la fàbrica de xocolata’, ‘Matilda’, ‘Les bruixes’ i ‘James i el préssec gegant’. Els gremlins també van sortir de la seva genial imaginació.