En una breu entrada dels ‘Diarios y cuadernos’ de Patricia Highsmith, corresponent al 9 de març del 1942, l’escriptora recull una insignificant, però tot i així enigmàtica anotació: «M’he inscrit a l’Albirament d’avions. Dona classe un jove afable. És bastant important i molt intel·ligent». No aprofundeix més en el tema, almenys per ara; em queda molt llibre per llegir. Per això fa dos dies que em pregunto pel curs d’Albirament d’avions. Tot i que intento suposar en què consisteix concretament, el resultat és insatisfactori.