En els temps que es va posar de moda fer eslògans per vendre llibres, una editorial hispanoamericana va imprimir aquesta propaganda: «Estimem tant Julio». Aquest Julio era Julio Cortázar, l’autor de Rayuela, una novel·la amb un títol que recorda allò que es juga ballant. El futbol no és aliè a aquesta manera de ser de la xarranca, ja que per arribar per fi a l’àrea els futbolistes han de saltar obstacles com si anessin amb compte de no irrompre en els límits que marquen el guix o les línies que assenyalen el que és prohibit.