La crisi de l’energia s’entén millor al simplificar-la preguntant-se si estem disposats a passar fred per Alemanya. Igual com en la pel·lícula ‘El dia de demà’, en què una glaciació inverteix el flux migratori dels Estats Units cap a Mèxic, els països malgastadors del sud hauran de córrer en auxili de Berlín si el superdolent Putin tanca literalment l’aixeta del gas. Durant la crisi de l’euro, el ministre germànic Wolfgang Schäuble s’esgargamellava dient que els costos no havien de ser socialitzats, per la qual cosa va imposar severes disciplines als malgastadors meridionals. En el canviant panorama actual, les restriccions poden afectar el gegant centreeuropeu, el país que més gas natural consumeix al continent.