Mai hauria imaginat que la tinta dels bolígrafs es pogués gelar. És com si se’t gelés la sang a les venes. Allò de gelar-se la sang a les venes és una metàfora. Allò de la tinta del bolígraf és cert. Els passa als nens pobres que viuen en un poblat de Madrid anomenat la Cañada Real. En aquest poblat fa més d’un any que viuen sense llum, de manera que a l’hivern fa molt fred, tant que, quan els nens intenten fer els deures, el bolígraf no respon perquè resulta que la tinta s’ha congelat. La sang continua corrent per l’interior de les seves venes, però la tinta s’ha solidificat dins del tubet de plàstic que sembla un capil·lar del cos humà.