En el ritual catòlic tradicional i popular, ja no en el canònic, el també anomenat Divendres de Passió s’entén com l’inici de la Setmana Santa. Reflecteix el sofriment que espera Maria als peus de la creu on clavaran Jesús. Un ‘Stabat Mater’ que els grans compositors van voler reconèixer amb dotzenes de celebrades creacions i la lletra del qual Lope de Vega va adaptar al castellà descrivint en vers «‘cuando triste contemplaba y dolorosa miraba del Hijo amado la pena’». Però no va ser. I sense concretar a qui li hagués correspost el paper de qui, la metàfora va buscar una altra situació.