L’operació Volhov conté almenys quatre línies d’investigació que es corresponen amb els presumptes delictes dels quals s’acusa els 21 detinguts. Tot i que els mitjans independentistes han centrat l’operació en la trama russa i en les fantasmades de Víctor Terradellas –els 10.000 soldats russos que hauria ofert el Kremlin–, aquest aspecte només és la coartada que ha servit per riure’s de l’actuació policial i judicial i per tapar la resta. L’intent de demanar ajuda a Rússia durant el procés va existir, com va documentar en aquest diari Marc Marginedas, però va quedar reduït a una fabulació.