Arthur Schopenhauer, nascut alemany just un any abans de la Revolució francesa, va escriure en el seu opuscle ‘Sobre el llenguatge i les paraules’: «L’excés de lectura limita la capacitat creativa del pensament i resta a l’esperit molta elasticitat. [...] Llegir és pensar amb el cervell aliè en lloc de fer-ho amb el propi», pensament (sic) que Miquel Martí i Pol –potser lector, com Balzac, Proust, Tolstoi, Baroja i Borges, del filòsof de Danzig– va secularitzar magistralment en una quarteta d’art menor: «Llegeixes massa llibres / i et toca poc el vent. / Com vols saber les coses / si et fies dels demés?».