Assetjament, violència sexual i masclisme tòxic eren indissociables del treball en les explotacions petrolieres canadenques del nord d’Alberta, on la proporció d’empleats homes era de 50 per cada dona. Allà, a 4.000 km de casa seva, en campaments amb temperatures de fins a 50 graus sota zero va arribar fa dues dècades una Kate Beaton (Capi Breton, 1983) de tot just 22 anys buscant un contracte que li permetés pagar els crèdits universitaris. El seu relat autobiogràfic dels dos anys que va passar allà, on va patir dues agressions sexuals, el va abocar en el seu debut en la vinyeta Patos. Dos años en las arenas petrolíferas (Norma), reconegut el 2024 com a millor obra estrangera del Comic Barcelona. Ara, la canadenca arriba convidada al saló amb un dels seus contes infantils La tiburonilla (Astronau, també en català), en què, com a Patos, li mou la denúncia del maltractament al medi ambient.