Informe mecanografiat: "¿Ataca al Dogma? no. ¿A l’Església? no. ¿Als seus Ministres? no. ¿Al Règim i a les seves institucions? no. ¿A la moral? sí [marcat dins d’un cercle vermell]". Al costat, 21 pàgines anotades per contenir "una sèrie de descripcions excessivament gràfiques" [subratllada en vermell]. A sota, amb data 7 d’agost de 1950, la conclusió del censor del règim franquista desautoritzant la publicació de 1984 de George Orwell a Espanya, amb un text on detalla que "es tracta d’una paròdia bastant pintoresca i aconseguida, la publicació de la qual podria autoritzar-se en principi, ja que la seva tendència és anticomunista, si l’acció no girés al voltant del tema del crim sexual comès per un home i una dona". El crim que va activar la tisora censora era la relació carnal clandestina i fora del matrimoni entre Winston Smith i Júlia, la parella protagonista d’una de les novel·les més influents del segle XX, advertència distòpica amb majúscules contra els totalitarismes de tota condició.