No passa sovint que un escriptor parli bé d’un altre. I molt menys que un escriptor escrigui sobre un altre. Que el conegui tan bé, que tan íntimament hagi explorat la seva obra, que se senti capaç de dedicar-li no únicament unes paraules d’elogi, sinó fins i tot un llibre sencer. Va passar amb Vladimir Nabokov. L’autor de ‘Lolita’ i de ‘Pnin’, de ‘Foc pàl·lid’ i de ‘La veritable vida de Sebastian Knight’, va escriure un divertidíssim assaig biogràfic i literari sobre Nikolai Gógol. El va publicar l’any 1944. És a dir, gairebé un segle després de la mort de l’autor de la hilarant, inacabada i gairebé un gènere en si mateixa ‘Les ànimes mortes’. Nikolai Gógol, el geni rus que ho va esquivar gairebé tot, inclosa la seva pròpia fama, havia mort el 1852, als 42 anys.
Cremeu-ho després de llegir-ho