Un s’acosta a les pàgines d’aquesta novel·la amb prejudici, la qual cosa, per descomptat, està malament. Prejudici, en singular: el que brolla quan un llegeix que el seu autor és devot de Bolaño, que la seva novel·la és un homenatge a Bolaño i que, de fet, té una estructura similar a la novel·la de Bolaño (privant-se un d’aclarir, com no sigui en un parèntesi, que el Bolaño en qüestió és Roberto, el xilè, i la novel·la, també en qüestió, ‘Los detectives salvajes’). Si alguna cosa emmalalteix la cultura actual, inclosa la literatura, és la falta d’originalitat, d’idees noves, així que, ¿per què hauria d’entusiasmar la lectura de ‘Los detectives salvajes’ en versió africana? L’original, sempre l’original. Però Mohamed Mbougar Sarr es disposa, en 444 pàgines de poder narratiu, a demostrar el contrari. L’autor senegalès es proposa entusiasmar.