‘Gallinas’ és un d’aquests llibres que podrien passar desapercebuts, però seria injust. No pot passar desapercebuda una obra tan respectuosa de l’art d’escriure, tan finament treballada, tan elegant. ‘Gallinas’ (Libros del Asteroide) s’hauria d’entregar embolicada en paper de cel·lofana i amb una etiqueta advertint que és un objecte delicat. És una peça d’orfebreria, un exercici de filigrana, pura delicadesa literària. Els diversos premis que s’ha endut Jackie Polzin amb la seva primera novel·la certifiquen l’èxit d’un exercici en què l’autora ha triomfat sobre la seva gosadia, que és la d’escriure un llibre en què tota l’estona parla de gallines. No és figurat, és literal. Gallines, sí. Tota l’estona gallines.