No podien estar la premsa cultural i els atalaiadors literaris més despistats davant el Nobel de Literatura 2021, el tanzà d’origen àrab establert a Anglaterra des de fa més 50 anys Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948). De nou, l’Acadèmia Sueca va projectar una llum sobre un autor per descobrir. En aquest cas, algú que ha fet de l’experiència de l’exili, del pes del colonialisme, dels transvasaments entre cultures i del trauma dels refugiats les seves principals obsessions. El guardó va arribar l’octubre passat amb les seves principals novel·les descatalogades a les nostres llibreries, per això Salamandra i La Magrana han recollit el testimoni de la seva edició i a la recent recuperació de la seva novel·la ‘Paraíso’, s’hi uneix ara ‘A la vora del mar’, en nova traducció, que ha propiciat una maratònica roda de premsa virtual que ha unit gairebé un centenar de periodistes als dos costats de l’Atlàntic per rebre les paraules d’aquest gran coneixedor de la literatura postcolonial.