Allison Arngrim, l’actriu que interpretava Nellie Oleson, ha escrit les seves memòries: ‘Confesiones de una zorra de la pradera’. ¿Ets tu, em pregunto, mentre llegeixo aquestes pàgines? ¿Meuca, gossa, bruixa, pendó del Midwest desorellat, ‘gossip girl’ primigènia i desdenyosa, envanida, creguda, protopija, pedant, tafanera, mala pècora, especialista en ‘bullying’ primitiu? Jo miro i només thi robo tirabuixons rossos caient en cascada, ‘tire-bouchon’ francès, tan a la moda parisenca copiada a les revistes que arribaven amb mesos de retard a terres de frontera.