Hi ha epígrafs que van sense embuts i aquest és el cas del que precedeix les pàgines de ‘Cuál es tu tormento’ (Anagrama), de la novaiorquesa Sigrid Nunez, l’escriptora guardonada amb el prestigiós National Book Award per la seva anterior novel·la, ‘El amigo’. «La plenitud de l’amor al proïsme rau simplement a ser capaç de preguntar: ‘¿Cuál es tu tormento’, li etziba Simone Weil al lector, o ho fa Nunez a través de Weil, i la cita és tan directa i sintetitza tant les gairebé 200 pàgines que segueixen que gairebé té la finor d’una obertura. Aquest és un llibre sobre la sensibilitat. Sobre la humanitat, aquí entesa com la capacitat de comprendre que tots tenim una història al darrere, un sofriment, un turment. I que l’única manera d’entendre l’altre –gairebé, d’entendre el món– és entendre el farcell que porta al damunt.