La cineasta bosniana Jasmila Žbanić (Sarajevo, 1974) riu, es posa seriosa i arruga els ulls. Tot en pocs minuts. Les últimes setmanes han sigut una ruleta russa. Fa un mes es va assabentar que havia donat positiu per coronavirus i, aquest diumenge, rivalitzarà amb ‘Otra ronda’ pel premi a la millor pel·lícula internacional dels Oscars. Ho farà gràcies a ‘Quo vadis, Aida’, el seu drama bèl·lic sobre una dona que treballa com a intèrpret per a l’ONU i intenta salvar la seva família del genocidi de Srebrenica (Bòsnia) el 1995, en l’època dels sagnants conflictes originats per la desintegració de l’avui extinta Iugoslàvia. Una cinta, la de Žbanić –Os d’Or a la Berlinale per ‘Grbavica’ (2006)–, que demana al món tornar a posar els ulls sobre l’última gran guerra en terra europeu, en moments en què una altra batalla està en curs.