John le Carre, el novel·lista britànic que va posar espies defectuosos a l’ombrívol tauler d’escacs de la rivalitat de la Guerra Freda, estava tan desil·lusionat per la votació del Brexit del 2016 per abandonar la Unió Europea que va obtenir la ciutadania irlandesa poc abans de morir. .
David Cornwell, conegut al món com John le Carre, va descobrir les seves arrels irlandeses i va obtenir la ciutadania irlandesa abans de morir als 89 anys l’any passat.
El seu fill, Nicholas, va dir a la BBC que la desil·lusió de Le Carre amb la Gran Bretanya moderna i el Brexit en particular havia impulsat la recerca de la ciutadania irlandesa. En una fotografia, va dir el seu fill, Le Carre s’embolica en una bandera irlandesa i somriu.
Les novel·les de Le Carre cataloguen la Gran Bretanya postimperial –i els seus espies– com a incompetents, despietats i, sovint, corruptes, i les seves últimes novel·les mostren una creixent ira contra la política exterior dels Estats Units i les accions de les seves poderoses corporacions.
Sobre el Brexit, Le Carre no es mossega la llengua, i el compara amb la crisi de Suez de 1956, que va confirmar la pèrdua del poder mundial de la Gran Bretanya postimperial.
«Aquesta és sens dubte la catàstrofe més gran i la idiotesa més gran que la Gran Bretanya ha perpetrat des de la invasió de Suez», va dir Le Carre sobre el Brexit. «Ningú en té la culpa, sinó els mateixos britànics, ni els irlandesos ni els europeus».
«La idea, per mi, que en aquest moment hauríem d’imaginar que podem substituir l’accés al sindicat més gran del món per l’accés al mercat nord-americà és aterridora», va dir.
En el referèndum del 23 de juny del 2016, 17,4 milions de votants, o el 51,9%, van recolzar la sortida de la UE, mentre que 16,1 milions de votants, o el 48,1%, van votar a favor de quedar-s’hi.
Els partidaris veuen el Brexit com una fugida d’un projecte francoalemany condemnat al fracàs que s’ha estancat mentre els Estats Units i la Xina avançaven.
Els opositors diuen que el Brexit debilitarà Occident, reduirà encara més la influència global de la Gran Bretanya, empobrirà la gent i reduirà el seu cosmopolitisme.