Durant anys, pel que fa a la gran literatura, un nom i només un, servia de tapaboques a l’hora de portar a col·lació les grans dones escriptores: Virginia Woolf, nom incontestable on n’hi hagi. I no obstant, hi va haver altres autores britàniques de, potser, no tanta excel·lència artística, però amb més clarividència respecte al temps que els va tocar viure. Rebecca West, coetània de la Woolf, és una d’aquestes dones en els llimbs, en espera que per fi se la reconegui en el cànon definitiu. A les llibreries espanyoles els intents de donar-la a conèixer han sigut incomptables, però és ara quan la sort de West podria canviar. L’any passat Seix Barral va treure la primera part de la trilogia ‘La família Aubrey’ i acaba de publicar la segona entrega i també la més celebrada, ‘El cor de la nit’, mentre promet la recuperació d’aquesta meravella que és ‘El retorn del soldat’.