La petita 'Loreak' ja no aspira a l'Oscar. I mira que ho ha intentat. L'Acadèmia de Hollywood no ha inclòs la pel·lícula basca, rodada en eusquera, entre les nou finalistes de tot el món per optar al premi a la millor cinta de parla no anglesa. Jon Garaño i José Mari Goenaga es queden, doncs, a les portes de Hollywood, on haurien fet història ja que mai s'ha sentit eusquera al Dolby Theatre. Els dos directors donostiarres s'hi van deixar la pell als EUA per mirar de convèncer els acadèmics que la seva pel·lícula mereixia optar a una de les daurades estatuetes, que s'atorgaran al mes de febrer.
Molts crítics nord-americans, amb l'excepció del de 'Los Angeles Times', van aplaudir la petita cinta, drama coral protagonitzat per tres dones que parlen, amb l'habitual pudor basc, de la pèrdua, el fastigueig de la vida conjugal i la família. No obstant, segons el veredicte dels acadèmics, 'Loreak' ha sigut derrotada per aquestes altres pel·lícules: 'El nuevo testamento', de Jaco Van Dormael (Bèlgica); 'El hijo de Saúl', de Laszlo Nemes (Hongria); 'El abrazo de la serpiente', de Ciro Guerra (Colòmbia); 'Mustang', de Deniz Gamze Ergüven (França); 'La conspiración del silencio', de Giulio Ricciarelli (Alemanya); 'Krigen', de Tobias Lindholm (Dinamarca); 'Miekkailija', de Klaus Härö (Finlàndia); 'Viva', de Paddy Breathnach (Irlanda); i 'Theeb', de Naji Abu Nowar (Jordània). De totes elles, l'Acadèmia en seleccionarà cinc, que seran anunciades, juntament amb la resta de candidatures, el 14 de gener.