Al final de la tarda, es divisa un grup de sis elefants –uns de més foscos i d’altres de més petits que els seus congèneres de la sabana– mentre es banyen a la vora d’una enorme bassa d’aigua amagada per la vegetació. Dues cries es diverteixen jugant. Cap dels animals sembla haver-se’n adonat de la presència dels cocodrils, que només treuen la punta del morro i els ulls per sobre de la superfície de l’aigua. Per damunt de tot, flota el cant d’innombrables ocells que amb els seus colors il·luminen la bucòlica estampa.