El llenguatge de la guerra reverbera més enllà dels territoris colombians on es desplega la violència armada. La fiscalia general acaba de demanar al Consell d’Estat que els hipopòtams descendents del quartet de mamífers importats pel ‘capo’ narco Pablo Escobar fa quatre dècades continuïn sent considerats com una «espècie invasora». Un columnista del diari ‘El Tiempo’ es va oposar que els mamífers siguin «extradits», com si fossin reis de la cocaïna, i com a sant remei al problema de la seva constant proliferació al departament d’Antioquia, a uns 400 quilòmetres de la capital.