La noció del que és estàtic, inamovible, i el que és dinàmic, canviant, beu de la memòria personal i col·lectiva. Un ciutadà de la península ibèrica deu considerar, segurament, que les fronteres són pètries i eternes. Un de centroeuropa, menys. I algú que hagi nascut a la principal ciutat de l’avui oest ucraïnès, coneguda com a Lviv (en català), Lvov (rus), Lwów (polonès), Lemberg (alemany) i Lemberik (ídix), menys.