Fora de les dels Estats Units, l’Havana és probablement la ciutat del món on es passegen més banderes nord-americanes i peces de roba amb les barres i les estrelles. Els dissenys que fan al·lusió directa a la bandera dels EUA es veuen en samarretes i bruses ben ajustades, jaquetes, mocadors, mitges i fins i tot en les peces més íntimes, i també en joguines, para-sols, gorres, barrets, tovalloles –si són de platja, millor, per mostrar-la en públic i fer-ne gala–. En fi, en tots els objectes que siguem capaços d’imaginar-nos.
També formen part de la decoració de molts vehicles clàssics, aquells tan apreciats dels anys 50, que exhibeixen a tot drap la bandera nord-americana a les antenes o als miralls retrovisors. Passa preferentment als cotxes que passegen turistes estrangers per la capital, ¡qui ho diria!, bastió del primer i fins al present únic país socialista de l’Amèrica Llatina.
En zones marginals
cuarterías
«és millor no quedar assenyalat»
«desviació ideològica»
Les ‘mulas’
mulasmulas
«Cuba sí, ianquis no»American way of lifeAl volver de distante ribera, / con el alma enlutada y sombría, / afanoso busqué mi bandera / ¡y otra he visto además de la mía!