El lloro d'un home que va ser assassinat pot servir com a prova per inculpar la seva dona del crim. Bud, un lloro gris africà, podria saber qui va matar Martin Durham al maig a casa seva, als Estats Units. 

Setmanes després de l'assassinat, Bud va començar a reproduir fragments d'una discussió. "No disparis, collons", crida l'ocell de tant en tant, angoixant encara més els pares de la víctima. "A vegades Bud parla amb la veu de Martin", diu la seva exdona, que ara es fa càrrec de l'au. 

Fins al moment, ningú havia sigut acusat de l'assassinat. En un principi es va pensar que era un doble crim, ja que es va trobar el cadàver de Durham amb cinc trets i la seva dona amb un al cap. No obstant, ella va sobreviure. Glenna, l'esposa, després haver-se recuperat i haver assegurat que no recorda res, està sent investigada per la policia per l'assassinat del seu marit i el seu intent de suïcidi. Pel que sembla, la dona de Martin havia deixat en diverses ocasions notes de suïcidi per a l'exmarit i els dos fills. 

SENS DUBTE ÉS UNA BARALLA

Els lloros grisos africans acostumen a imitar el que escolten i ho poden fer encara que ho hagin sentit tan sols una vegada. Després de portar les gravacions a una casa d'aus i consultar la propietària, aquesta assegura que "el que reprodueix aquest lloro sens dubte és una baralla entre una dona i un home", diu després de veure el vídeo en què l'au no deixa de repetir "no disparis, collons".