La imatge no és més que un muntatge penjat a Twitter, però serveix per il·lustrar el que està passant a Wall Street: un banc de peixos diminuts persegueix diversos depredadors de l’oceà per engolir-los com un aspirador. Les sardines es mengen els taurons; els camperols prenen el castell del senyor feudal. Està passant una cosa semblant a les places financeres dels Estats Units, on un batalló de petits inversors organitzat als fòrums d’internet ha alterat l’ordre natural de les coses al disparar el valor de diverses companyies en problemes contra les quals havien apostat els grans titans del mercat. Aquesta mena de revolta populista en pijama està plomant els especuladors professionals, uns ‘hedge funds’ que han perdut milers de milions de dòlars en els últims dies.